تشير موقعي Mayo Clinic و NHS UK إلى أن سرطان الخصيتين من أنواع السرطان القابلة للعلاج والشفاء بنسب عالية، خصوصًا عند اكتشافه مبكرًا، لذلك تساهم مراقبة أعراضه في تحسين النتائج. يؤكد هذان الموقعان أن الكشف المبكر يعزز فرص العلاج والشفاء بشكل كبير. وتوضح النصوص أنه يمكن أن تتفاقم الحالة إذا لم يتم الانتباه للأعراض مبكرًا. ويتضمن التقييم الطبي فحصًا سريريًا ومراجعة الأعراض والتاريخ الطبي للوصول إلى تشخيص دقيق.
تظهر كتلة أو تورم غير مؤلم في إحدى الخصيتين العرض الأكثر شيوعًا، حيث تزداد الخصية حجمًا أو تصبح أكثر صلابة. يشير الشعور بالثقل في كيس الصفن إلى وجود مشكلة، خاصة مع تغير في الحجم أو الشكل مقارنةً بالخصية الأخرى. قد يصاحب ذلك ألم خفيف أو حاد في الخصية أو كيس الصفن يظهر ويختفي. كما يمكن أن تتسبب التغيرات الهرمونية الناتجة عن بعض الأورام في حدوث ألم في الثدي لدى الرجال أو ما يعرف بالتثدي. وفي حالات نادرة يظهر ألم أسفل الظهر مع تغيّرات في الخصيتين، ما يستدعي زيارة الطبيب بسرعة.