أب أمريكي يستيقظ بعد جراحة ويتحدث الإسبانية بطلاقة رغم عدم إتقانه لها

ذكر ستيفن تشيس أنه استيقظ من التخدير بعد جراحة في الركبة وهو يتحدث الإسبانية بطلاقة. وأوضح أنه استمر في التحدث بالإسبانية لمدة تقارب عشرين دقيقة قبل أن يعود تلقائيًا إلى الإنجليزية. وأشار إلى أن الممرضين سألونه عن حاله والألم فكان يجيب بالإسبانية دون أن يدرك أن الآخرين لا يفهمونه.

بعد سنوات، تبين أن المحامي الأميركي البالغ من العمر 33 عامًا يعاني من متلازمة اللغة الأجنبية FLS. وتُعد هذه حالة طبية نادرة، إذ لم يُسجل حتى الآن سوى نحو مئة حالة مؤكدة منذ اكتشافها عام 1907. وتشير المصادر الطبية إلى أن المتلازمة قد تنجم عن إصابات دماغية أو أورام أو ضغوط نفسية، كما قد تظهر أثناء التخدير العام.

التفسير الطبي للظاهرة

تبرز حالة تشيس تكرار ظهور المتلازمة بعد إجراء عدة عمليات جراحية على مدى أكثر من عقد، شملت إصابات رياضية وتجميل الحاجز الأنفي. وذكر تشيس أن الممرضات يوجهن إليه أسئلة بسيطة مثل حالته أو الألم، وكان يجيب بالإسبانية دون إدراك أن بقية الفريق لا يفهمه. وأرجع الأمر إلى نشأته بين أشخاص من أصول إسبانية وتكرار سماعه للغة الإسبانية، مع توضيح أن الظاهرة تختلف عن متلازمة اللهجة الأجنبية.